Python json accessing an id in a nested dictionary and list based on it's value